woensdag 14 juli 2010

De "Referral" wordt "Referentie"

Vandaag maakten wij kennis met Dr. Joris Heuven, werkzaam aan de Universiteit Twente als Assistent Professor. In de Nederlandse toelichting bij zijn engelstalig proefschrift ``The role of Referrals in Financing Technology Based Ventures`` schrijft hij :

"Naast de theoretische implicaties heeft dit proefschrift ook praktische implicaties. Een meer systematisch begrip van referenties is bijvoorbeeld waardevol voor ondernemers die op zoek zijn naar financiële middelen. Wanneer ondernemers een beter begrip hebben van de sociale context van investeringsbeslissingen zullen ze ook beter in staat zijn om het venture capital investeringsproces te beïnvloeden".

Het doek voor het engelse/amerikaanse woord "referral" is definitief gevallen. Referentie is vanaf nu goed genoeg voor ons.